විවිධ ක්ෂේත්‍ර ඔස්සේ මෙන් ම විවිධ භාෂා ත්‍රිත්තවයෙන් ම ලැබුණු කෘතීන් අතරින් මෙම කෘතීන් තෝරාගෙන ඇත.
ඒ අනුව
01. ස්වතන්ත්‍ර නවකතා
සසර දිගන්තය - ටෙනිසන් පෙරේරා
ආදරණීය වික්ටෝරියා - මොහාන් රාජ් මඩවල
බණ්ඩර මැරූ උන් - සේන තෝරදෙනිය
දෛව - කීර්ති වැලිසරගේ
02. ස්වතන්ත්‍ර කෙටිකතා
කුරිරු සුරංගනා කතාවක් - පියල් කාරියවසම්
රතු කමිස සහ වෙනත් කතා - සුනේත්‍රා රාජකරුණානායක
තහනම් ගහේ ඇපල් - බර්ට්‍රම් නිහාල්
03. ස්වතන්න්‍ර පද්‍ය
මතකවත - ගුණදාස අමරසේකර
යන්නං චන්දරේ - ටිම්රාන් කීර්ති
ඉසිවරු පහළවෙති - සුනන්ද මහේන්ද්‍ර
මනෝ රූප ශතකය සහ වෙනත් කවි - විමල් දිසානායක
ඊ - ලක්ෂාන්ත අතුකෝරළ
04. ශාස්ත්‍රීය හා පර්යේෂණ
විරුදු සහ විරිදු - සුනිල් ආරියරත්න
පුරාණ අභයගිරි විහාරය - ටී.ජී.කුලතුංග
භාෂී සන්නිවේදනය, අර්ථ විචාරය හා උපයෝගිතා විචාරය - විමල් ජී.බලගල්ලේ
පුරාතන ශ්‍රී ලංකාවේ ආර්ථික ඉතිහාසය - සිරිමල් රණවැල්ල
05. ස්වතන්ත්‍ර නාට්‍ය
පළමු දඩයම - ඥානසේන පතිරණ
අන්තෝබහී - පසන් කොඩිකාර
බිම්බා නම් වූ යශෝධරා, විශ්ව මානවී - කේ.බී.හේරත්
06. යොවුන් නවකතා
දින පොතක අන්දරය - යමුනා මාලනී පෙරේරා
නන්ද හා සරණ - අනුල ද සිල්වා
තටු සහ සමනල්ලු - ස්වර්ණ කාන්ති පෙරේරා
07. විවිධ විෂයක කෘති
දේශීය සිනමා වංශය - ගාමිණී වේරගම
මහතලා ජනවහර - කේ.බී.මානෑව
බලය සහ බලය - චම්පික රණවක
යුරෝපීය චින්තනය බෞද්ධ පුනරුදය හා ඕල්කට් - බන්දුපාල ගුරුගේ
08. ළමා සාහිත්‍ය කෘති I
හුළං අරන් ගිය අත්තටුව - ජානකී සූරියආරච්චි
උගුල - අරීසෙන් අහුබුදු
රන් රාළගේ යාළුවා - සිබිල් වෙත්තසිංහ
09. ළමා සාහිත්‍ය කෘති I I
විකුම්ගේ ලෝකය - ජනකී සූරියආරච්චි
පොල්පිති හරකා - රත්න ශ්‍රී විජේසිංහ
සඳමලීට යාළුවෙක් - මැණිකේ නවරත්න
10.පරිවර්තන නවකතා
නොසන්සිඳි මාවත - කුමාර පෙරේරා
මේ මිනිසෙකු නම් - ගාමිණී වියන්ගොඩ
යශෝධරා - ආනන්ද අමරසිරි
11. පරිවර්තන කෙටිකතා
ඉන්දියානු ආදර කතා - ජයතිලක කම්මැල්ලවීර
ආදර කැදැල්ල - චන්දන මෙන්ඩිස්
වීරයෙකුගේ පාපෝච්චාරණය - ඩිල්මා කුමාරි කොග්ගලගේ
ආශ්‍රමය සහ තවත් ඉන්දියානු කෙටිකතා - බොබී ජී. බොතේජු
12. පරිවර්තන පද්‍ය
වැලි සහ පෙණ - මණ්ඩාවල පඤ්ඤාවංශ හිමි
සුසුම් සුළං වේ සුළඟටම මුසුවෙනා - ඉන්ද්‍රානි රත්නසේකර
මධුශාලා - ආනන්ද අමරසිරි
13. පරිවර්තන නාට්‍ය
අසිනමාලි - පූජිත ද මෙල් / නදී කම්මැල්ලවීර
ඔතෙලෝ - ටෝනි රණසිංහ
අන්ධකාරයට ගමනක් - සුනේත්‍රා කංකානම්ගේ
14. පරිවර්තන විවිධ විෂය - ශාස්ත්‍රීය හා පර්යේෂණ
රළ - මාලනී ගෝවින්නගේ
මට මතක ගම - පද්මා ගුණසේකර
අවිඥානයේ ෆැන්ටසිමය අවකාශය - උදිත අලහකෝන්
